1:43. யோனத்தான் அதோனியாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஏது, தாவீது ராஜாவாகிய நம்முடைய ஆண்டவன் சாலொமோனை ராஜாவாக்கினாரே.

1:43. ஆனால் அவனோ, "இல்லை. இது உனக்கு நல்ல செய்தியில்லை! தாவீது அரசன் சாலொமோனைப் புதிய அரசனாக நியமித்துவிட்டான்.

1:43. Jonathan replied to Adonijah: "No! Our master King David has made Solomon king.

1:43. "Not at all!" Jonathan replied. "Our lord King David has just declared Solomon king!

1:43. And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:

1:43. Jonathan answered Adonijah, "No, for our lord King David has made Solomon king,

1:43. And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.

1:43. Jonathan answered Adonijah, "No, for our lord King David has made Solomon king;

1:43. And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:

1:43. And Jonathan answereth and saith to Adonijah, `Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,

1:43. But Jonathan answered, "No, it is not good news for you! King David has made Solomon the new king.

1:43. Jonathan answered Adonijah, Most assuredly our lord king David has made Solomon king:

1:43. And Jonathan H3129 answered H6030 and said H559 to Adonijah, H138 Verily H61 our lord H113 king H4428 David H1732 hath made Solomon king H4427 H853 H8010 .